A Lesma Lerda

Pois é, caríssimos, 2010 acabou, chegou 2011 e todo mundo já fez aquelas inevitáveis promessas durante a virada. E agora, na ressaca terrível da primeira segunda-feira do ano a pergunta não quer calar: adianta alguma coisa? Será que adiar os seus objetivos por mais 365 dias com promessas vazias de mudança - "porque nesse ano novo agora vai!", dizem alguns esperançosos - realmente gera algum resultado?
Bem, não sei... Caso os leitores já tenham refeito as metas idênticas do começo de 2010, transferidas agora para o começo de 2011, é melhor deixarem isso para lá e ficar com a imortal Janis Joplin e a sua brilhante reflexão sobre a passagem do tempo.

Janis Joplin: Ball & Chain





Tradução tosca e livre das reflexões finais da genial Janis:

"Quando todos no mundo querem a mesma maldita coisa.
Quando todos no mundo precisam da mesma coisa solitária.
(...) Não entendo porque metade do mundo ainda está chorando, cara, quando a outra metade do mundo ainda está chorando.
(...) Eu te digo que aquele único dia, cara, é melhor ser a sua vida.
Você pode chorar pelos outros 364 dias do ano, cara, mas você vai perder aquele único dia, e ele é tudo o que você tem.
Você deve chamar o amor, é isso mesmo, cara.
Se você o tiver hoje, você não vai querer ele amanhã, porque aí você não vai precisar dele.
Enfim, como nós descobrimos nesse trem, o amanhã nunca acontece, cara.
É tudo sempre o mesmo maldito dia!"
                                                                                                                            Janis Joplin